(資料圖)
自6月15日起,迪士尼制作的電影《西游ABC》口碑呈現(xiàn)兩極分化態(tài)勢(shì)。該影片于2023年5月24日在Disney+上映,改編自美國(guó)漫畫小說《美生中國(guó)人》,講述美籍華裔少年在高中生活中意外遭遇東方神話的故事。
雖然在爛番茄、Metacritic等歐美影評(píng)網(wǎng)站受到好評(píng),但在中國(guó)和亞洲觀眾眼里卻充滿了爭(zhēng)議。許多人認(rèn)為,《西游ABC》未能很好地呈現(xiàn)中國(guó)神話風(fēng)格,給原著帶來不尊重。此外,影片中的角色形象與傳統(tǒng)《西游記》有很大差距,令國(guó)內(nèi)觀眾的情感產(chǎn)生反差。例如,孫悟空形象的改變影響了觀眾的接受度。有媒體報(bào)道,除了劇情和角色遭到批評(píng),改編過程中許多元素被改得面目全非。盡管楊紫瓊和吳彥祖分別出演觀音菩薩和孫悟空,但幻想世界顯得格格不入。更有甚者,東方神仙參加西方社會(huì)的“蟠桃會(huì)派對(duì)”更是遭到質(zhì)疑。